<<  2010_03_28/春假 | 首 页 | 坐过站  >>

  • 实验室X笑话 - [金黄韶华好晨光]

    2010年04月22日

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://happyhuangyue.blogbus.com/logs/98233290.html


    虽然想起来有点悲哀，但是我好歹也到了可以面不改色的讲X笑话的年龄。

    上周某天晚上，美国本科，斯拉夫师妹和我三个人准备跑一块DNA gel。他们的DNA ladder不见了，于是我从已经毕业的师姐的东西里面找出来一个。当然是冰着的。他们一开始没反应过来直接拿着pipettor往里面戳，当然不行。

    我：Oh~it's frozen, you will have to melt it with your hands.
    美：um~~~that can mean something else.
    斯：(smile)yeah.
    美：you will have to understand those dirty meanings if you are in america.
    我：so HOW can I say it in a way that does not have dirty meaning?
    美：(thinking).......
    我：warm it up instead of melt?
    美：well~~that can still have the same meaning.
    我：uh~~
    美：you see, the sentence is fine, just if you understand it in a specific way ordinary things become dirty.....

    之后两个人就开始聊天关于某一部电视剧里面的种种dirty joke.
    我就在想，我要是告诉他们在中文里面什么干，做，搞，弄……都可以使这种意思的话他们会怎么想呢……不过想了一下解释起来好麻烦啊……作罢。

    然后想起来刚进实验室的时候师兄教我用HPLC, 第二天早上问他系统里面现在是什么状况？
    他说：I have filled it up yesterday night before we went to bed. 
    然后忽然想起来，又说：I mean before we went back home.
    我很想安慰他一下说我虽然是中国传统女性但是黄段子这种程度的完全没问题的。不过鉴于他并不是在说黄段子所以就算了。只能说这种东西越描越黑……

    收藏到：Del.icio.us




    Tag：
    引用地址：
    灰杯子 发表于05时31分 | 饱蘸浓墨将话添~~编辑 | 分享　0

    评论

  • 我靠你什么时候写了这么多有意思的我都没看过！！！我每次点进来发现第一篇是汽车那个，就没往下看了
    沫湖 | 发表于2011-09-12 04:39:12 [回复]
  • to lark: 好吧，这是所谓的对自己人的直觉吗？
    Yue | 发表于2010-04-27 10:13:36 [回复]
  • 同意楼下，腐女的触觉是很强大的……
    lark | 发表于2010-04-26 04:16:27 [回复]
  • 身为基本上的同类……是吧……
    Elbereth | 发表于2010-04-22 20:04:42 [回复]
  • To Elbereth: 我是。不过用英文讲X笑话的水平还有限......不过话说为什么如此明察秋毫呢.....
    Yue | 发表于2010-04-22 11:06:09 [回复]
  • 我觉得腐女段位都很高的……不要告诉我你不是……
    Elbereth | 发表于2010-04-21 21:49:25 [回复]
  • To Jiawen: Exactly~especially after 6:00pm
    Yue | 发表于2010-04-21 20:28:12 [回复]
  • To Mengxia: nice idea, just a bit too XUESHU~
    Yue | 发表于2010-04-21 20:27:38 [回复]
  • To Linlin: X joke learning right now~
    Yue | 发表于2010-04-21 20:27:14 [回复]
  • 哈哈哈，你们实验室很欢乐~
    Jiawen | 发表于2010-04-21 16:56:22 [回复]
  • Next time if you have the same problem, just tell them "I think we probally need a 37 degree incubater..."How is this?
    Mengxia | 发表于2010-04-21 15:55:46 [回复]
  • 学无止境呀。
    Lin | 发表于2010-04-21 14:54:21 [回复]